The Bermuda Triangle is one of the most enduring enigmas of modern times. But is it really a mystery?